초대의 글

무형문화유산과 시민생활

2019 세계무형문화유산포럼 l 국립무형유산원 국제회의장 l 2019. 10. 10 ~ 12

신명 나는 마을 축제, 남녀노소 너나 할 것 없이 어우러진 춤사위, 매일 사용하는 가구와 생활 공예품을 만드는 솜씨
무형의 문화유산은 일정한 형태를 가진 유산과는 달리 인식하기 쉽지 않지만 문화유산이 가지는 본질적 가치를 전달하는 것으로 유산의 정신에 해당합니다. 유네스코가 무형유산을 인류 창조성, 문화 다양성의 보고로 보고 있는 이유이기도 합니다. 이 살아있는 유산은 세대를 이어가며 전승되면서도 그 시대에 맞게 변화하는 특성이 있어서 전통성과 현대성을 동시에 보유하고 있습니다. 동시대 보통사람의 생활에 있어 큰 가치를 가지는 것입니다. 하지만 개념의 생소함과 정형성이 없는 특성으로 인해 무형문화유산이 우리 삶에서 어떤 영향을 미치고 있는지 쉽게 인식하기 어렵습니다.

무형문화유산은 생각보다 가까운 곳에 있습니다. 일상을 즐겁게 하고, 살만한 사회를 만들며, 개인의 역량을 강화하고 시민의 삶에 가치를 더하고 있습니다. 이 살아있는 유산이 우리 삶을 어떻게 풍부하고 가치 있게 만드는지, 지속가능한 발전과 개인 역량 강화에 있어 어떤 가치를 발휘하는지 ‘향유와 참여’, ‘결속과 존중’, ‘탐구와 배움’ 이라는 키워드를 가지고 각 분야 전문기관의 철학과 실천 사례를 통해 살펴보고자 합니다.

본 포럼을 통해 누군가는 생활 속 무형문화유산의 매력을 발견할 것이며, 누군가는 미래의 수호자가 될 것입니다. 더불어 무형문화유산 분야 종사자와 전문기관에게는 보다 동시대적인 보호 활동을 적극적으로 펼치는 계기가 되리라 기대합니다.

무형문화유산은
우리의 삶을 풍요롭게 합니다.
사회 문제를 해결합니다.
개개인에 힘을 실어줍니다.

프로그램 소개

언어 : 영어/한국어 (동시통역)

10월 10일 (목)

1부 : 개막식 09:30~11:50 | 얼쑤마루 1층 대공연장

시간 주요 내용
09:00 ~ 09:30 등록
09:30 ~ 09:45 식전공연(산조합주, 아시아소리프로젝트2019)
09:45 ~ 10:10

개회식

  • 개회사 (국립무형유산원)
  • 환영사 (문화재청)
  • 축    사 (전라북도)
  • 축    사 (전  주  시)

특별강연 및 기조발표
(진행 : 한경구 서울대학교 자유전공학부 교수)

10:10 ~ 11:10

기조발표

  • 발표 1 : 살아있는 유산 – 풍요(Enrich), 통합(Include), 그리고 역량강화(Empower) (마크 제이콥스 벨기에 엔트워프대학교 비교유산학과 교수)
  • 발표 2 : 한국의 무형문화유산과 시민생활 (서연호 무형문화재위원장/고려대학교 명예교수)
11:10 ~ 11:50 특별강연 : 반기문 제8대 유엔 사무총장 ‘지속가능한 발전과 시민생활, 그리고 무형유산’
11:50 ~ 13:30 휴식

2부 13:30~18:10 | 어울마루 3층 국제회의장(YouTube 생방송 바로보기)

시간 주요 내용

1세션 : 삶을 풍요롭게 하다 ‘향유와 참여’(Enriching Life: Enjoyment and Participation)
(진행 : 장장식 국립민속박물관 학예연구관)

13:30 ~ 15:10 (100분)
  • 발표 1 : 다양성에서 비롯되는 풍요(피에흐 부아 프랑스 세계문화의집 학술위원)
  • 발표 2 : 살아있는 유산으로서의 성지 – 공동체의 삶을 풍요롭게 하다(촐포나이 U. 그리쉬추크 키르기스스탄 아이기네문화연구센터)
  • 발표 3 : ‘노르딕 보호 실천’ 시민사회로부터 출발하는 보호 (리나 마르시오 핀란드유산국 전문관)
  • 발표 4 : 조지타운유산 축연 – 공동체 동원과 참여 (밍치 앙 말레이시아 조지타운세계유산센터 이사)
15:10 ~ 15:20 휴식

2세션 : 사회 문제를 해결하다 ‘결속과 존중’(Inclusive Society: Solidarity and Respect)
(진행 : 금기형 유네스코아태무형유산센터 사무총장)

15:20 ~ 17:00 (100분)
  • 발표 1 : 캄보디아의 살아있는 예술, 사회를 통합하다(소크혼 욘 캄보디안리빙아츠 전문관)
  • 발표 2 : 다민족 국가 싱가포르의 무형유산 보호(커크 시앙 여 싱가포르 국가문화유산위원회 과장)
  • 발표 3 : 새로운 환경에서 고대의 무형문화유산 활성화(카르마 푼초 부탄 로덴재단 이사장)
  • 발표 4 : 공예 유산 전승 활동을 통해 난민의 자립을 돕다 – 오호흐 르부샤(유엔난민기구 한국대표부 법무관)
17:00 ~ 17:10 휴식
17:10 ~ 18:10 (60분)

패널토론 1 : 시민을 향유 주체로 – 무형유산 진흥 활동과 정책의 방향

  • 좌장 : 정정숙(전주문화재단 대표이사)
  • 패널 :
    우르트나산 노로브(몽골 자연문화유산보호재단 이사장)
    레티민리(베트남 문화유산연구진흥센터 센터장)
    진옥섭(한국문화재재단 이사장)
    김경미(사단법인 전북전통문화연구소 소장)
    최희경(국제여성가족교류재단 사무국장)

1세션 : 삶을 풍요롭게 하다 향유와 참여(Enriching Life: Enjoyment and Participation)
무형유산은 우리의 삶을 어떻게 더 즐겁게, 아름답게, 나아가 풍요롭게 하는가? ‘살아있는 유산’은 시민 생활에 어떻게 풍요를 선사하고 있는가? 1세션에서는 무형유산의 향유적 가치를 전달하여 비종사자의 관심과 참여를 이끌어 내는 사례가 소개됩니다.

2세션 : 사회 문제를 해결하다 결속과 존중(Inclusive Society: Solidarity and Respect)
무형유산은 환경, 식량안보 등 전 지구적 문제 해결뿐만 아니라 사회 내 갈등을 해소시키고 결속력을 강화하여 시민의 삶을 보다 향상 시킬 수 있습니다. 2세션에서는 무형유산의 사회적 가치를 전달하는 사례가 소개됩니다.

패널토론 1 : 시민을 향유 주체로 무형유산 진흥 활동과 정책의 방향
1, 2세션에서는 각각 무형유산의 향유적 가치와 사회적 가치를 전달하는 사례를 살펴보았습니다. 이는 각각 향유 활동 진작을 위한 진흥 기관, 사회적 기반을 마련하는 정책 기관의 활동과 맞물려 있습니다. 패널토론 1에서는 궁극적으로 무형유산을 통한 지속가능한 삶을 달성하기 위한 진흥과 정책 활동의 방향성을 논의하고자 합니다.

10월 11일 (금)

시간 주요 내용

3세션 : 개개인에 힘을 싣다 ‘탐구와 배움’ (Empowering Individual: Study and Learning)
(진행 : 박원모 유네스코아태무형유산센터 협력네트워크실장)

09:30 ~ 11:30 (120분)
  • 발표 1 : 습득과 내면화를 위한, 행동으로 전승되는 지식(토룬 크빈 노르웨이문화전통연구소 연구원)
  • 발표 2 : 지식을 탐구하다-유산 지식의 보존과 공유 (데일 자비스 캐나다 뉴펀들랜드라브라도유산재단)
  • 발표 3 : 공예의 중요성 (앤 피더슨 스미소니언연구소민속생활문화유산센터)
  • 발표 4 : 필리핀의 살아있는 전통 학교 (르네 탈라베라 필리핀 국립문화예술위원회 문화공동체전통예술과 과장)
  • 발표 5 : 바람의 목소리 : 라오스의 전통 음악가를 기념하며 (타라 구자드후르 라오스 전통예술민족학센터)
11:30 ~ 11:45 휴식
11:45 ~ 12:45 (60분) 패널토론 2 : 시민을 보호 주체로 – 무형유산 교육과 연구 활동의 방향

  • 좌장 : 정우탁(서울시 세계시민교육 정책자문관)
  • 패널 :
    딜쇼드 라히미(타지키스탄 문화정보연구원 부원장)
    체첸블릭 막사르자브(몽골국가문화유산센터 조사연구부장)
    티탄호아 응웬(베트남 문화예술연구원 연구관)
    임승범(국립무형유산원 학예연구관)
    홍태한(무형유산학회 편집위원장)

3세션 : 개개인에 힘을 싣다 탐구와 배움 (Empowering Individual: Study and Learning)

향유자에서 종사자로. 누군가에게 무형유산은 즐기는 대상을 넘어 개인의 생업 수단으로, 자아실현의 매개로 발전되기도 합니다. 또한 무형유산에 내재된 지식과 지혜는 통찰력 확대, 의식 고취, 생계 수단 제공을 통해 개인이 사회에서 힘을 발휘할 수 있도록 합니다. 3세션에서는 무형유산이 개인의 역량 강화 측면에서 갖는 가치를 조망합니다.

패널토론 2 : 시민을 보호 주체로 무형유산 교육과 연구 활동의 방향

교육은 비종사자의 참여 확대, 종사자의 전문성 강화를 통해 주요 보호 주체로 키워내며 적극적 보호 활동을 이끌어냅니다. 또한 이들은 연구 행위를 통해 정책 결정의 조언자, 다른 주체의 활동을 위한 자료 제공자 역할을 수행하기도 합니다. 패널토론 2에서는 시민을 보다 적극적인 보호 주체로 키워나가는 무형유산 교육과 연구 활동의 방향성을 논의하고자 합니다.

10월 12일 (토)

특별세션 한반도 무형유산 보호를 위한 공동협력

시간 주요 내용
09:30 ~ 10:45 (75분) 특별세션 1 : 북한의 무형유산 보호 현황과 국제 협력

  • 진행 : 박성용(유네스코아태무형유산센터 정책개발실장)
  • 발제 : 수잔 오게(유네스코 무형유산 역량강화 퍼실리테이터)
  • 패널 :
    전진성(유네스코한국위원회 문화팀 팀장)
    김덕순(유네스코아태무형유산센터 연구정보실 실장)
    관징(유네스코아태무형문화유산훈련센터 전문관)
    우르트나산 노로브(전 유네스코몽골위원회 사무총장)
10:45 ~ 11:00 휴식
11:00 ~ 12:15 (75분) 특별세션 2 : 한반도 무형유산 공동 보호를 위한 남북협력

  • 진행 : 허용호(한국예술종합학교 교수)
  • 발제 : 박상미(한국외국어대학교 교수)
  • 패널 :
    이삼열(대화문화아카데미 이사장)
    박영정(한국문화관광연구원 본부장)
    임형진(문화재청 학예연구관)
    레티민리(전 베트남 문화체육관광부 부국장)
12:15 ~ 12:30 폐회식

특별세션 1 : 북한의 무형유산 보호 현황과 국제협력

북한은 일찍이 2008년에 유네스코 무형문화유산보호협약에 가입, 2014년부터 아리랑, 김장문화, 씨름 등을 등재해 왔습니다. 한편으로 자국내법을 정비하여 무형유산 보호를 위한 제도적 기반을 마련하기도 했습니다. 특별세션 1에서는 북한의 무형유산 보호를 위한 국내적 활동과 유네스코를 통한 국제협력 현황을 파악하고자 합니다.

특별세션 2 : 한반도 무형유산 공동 보호를 위한 남북협력

남과 북은 하나의 민족으로 공동의 문화를 지니고 있습니다. 남북은 무형유산을 보호하기 위해 각자의 방법으로 다양한 측면에서 노력해 왔습니다. 지난 2018년 12월, 남북의 씨름이 공동으로 유네스코 무형유산 대표목록에 등재되면서 새로운 전기가 마련되었습니다. 특별세션 2에서는 한반도 평화와 화해를 위한 무형유산 공동 보호 방안을 논의하고자 합니다.

발표자 소개

2019 세계무형문화유산포럼 국내외 참가자 분들을 소개합니다.

참가등록

세계무형문화유산포럼의 참여를 원하시는 분은 아래의 버튼을 클릭하시어 등록해주시길 바랍니다.

오시는 길

  • 전라북도 전주시 완산구 서학로 95 국립무형유산원 국제회의장
    (개막식 : 얼쑤마루 대공연장)
  • 063-230-9747, 9737

※ 주차안내

개방시간 : 07:00~21:00
개방요일 : 연중무휴
* 단, 국립무형유산원 행사 시, 출입이 제한될 수 있습니다.

주최
주관
후원